燃える橋の上でチェスをする男たち 2003 4 14
a fire and a good chess player on the bridge
燃える橋の上でチェスをしていると、短期勝負にならざるを得ない。
何回も試合をするものではないが、チェスも気持ちよく勝つと、
やめられなくなってしまう。
あと、もう1試合ぐらいなら大丈夫と強気の人。
過去に燃える橋の上でチェスをした経験があって、あわてている人。
野次馬も、たくさんでている。
火が消えてから渡ると主張する人。
火が燃えている最中に行った方が勇気があると、他人の評価を気にする人。
マッチを渡したら、やはり火事になったと冷静に観測している人。
この地方は拝火教といって、火を信仰する宗教があったので、
マッチを渡せば、どうなるかは、始めから、わかりきっている。
対岸の火事だと考えて、自分の家のリフォームに専念する人。
何事も経験しないと納得しない人、こういう人は経験主義者でしょうか。
しかし、川の中からチェスの道具を探すのは苦労するでしょうね。